23 juillet 2008
Un pique-nique sur l'herbe / A picnic on the grass
Avec ma NSP Christelle, nous avions décidé de faire un échange autour du thème "Un pique-nique sur l'herbe", inspirées du swap avec le même thème. Le colis devait contenir : un sac, un objet pour la siëste, un objet pour le repas, un livre et une surprise printanière qui est devenue une surprise estivale...
With my NSP Christelle, we decided to have an exchange with the theme "A picnic on the grass", inspired on the swap with the same theme. The parcel should contain : a bag, something for the afternoon nap, something for the meal, a book and a spring surprise, which has become a summer surprise...
Puisque Christelle a reçu son colis je peux enfin vous montrer ce que je lui ai envoyé :
As Christelle has received her parcel, I can finally shouw you what I sent to her :
Alors le colis contenait : un sac en osier que j'ai customisé avec des fleurs en je ne sais pas quel papier, un coussin brodé en point de croix avec le texte "Vive la Sieste" qu'on trouve aussi dans le dernier MCI, un livre de Harlan Coben, un limonadier (toujours utile d'avoir sur soi lors d'un pique nique !!) et un carillon de jardin qui ne figure pas sur la photo (trop peur que je n'arrivais plus à le mettre dans la boite). La bouteille c'est juste pour la mise en scène ... (hihi)
The parcel contained : a wicker bag which I customized with paper flowers but I don't know which kind of paper, a cushion embroidered with the text "Vive la Sieste", which you can also find in the latest Marie Claire Idées, a book of Harlan Coben, a corkscrew (always nice to have one by hand for a picnic !!) and a carillon for the garden, not shown on the picture (too afraid that I would not manage to get it back in the box). The bottle is just for the photo ...
Le coussin je l'ai brodé avec un fil dégradé bleu / The cushion is embroidered in blue gradient thread.
Je vous montrai mon colis courant semaine prochaine, Christelle ne peut que le poster samedi prochain. Alors je prend mon mal en patience. I will show you my parcel next week, because Christelle can only post hers Saturday. So I will wait "patiently"
18 juillet 2008
Une belle surprise ! / A nice surprise !
Aujourd'hui le facteur nous a apporté une belle surprise. Je savais qu'elle avait fait quelque chose pour M'amzelle Tulipe, mais pas quoi.
Today the postman brought us a nice surprise. I know she had made something for Little Miss Tulipe, but did not know what.
Puisque les couleurs lui vont à merveille, je vous montre M'amzelle Tulipe du haut de ses 6 ans en train de faire le clown pour aller sur la photo. Un superjoli bonnet d'été crocheté + un petit haut sur lequel est écrit "Secret d'été" et sur le dos "Eté joli"
Because the colors are so pretty on her, I show Little Miss Tulipe, 6 years old playing the clown while going on the picture
Merci beaucoup Isabelle, comme tu peux voir le tout plait énorment à M'amzelle Tulipe ! Gros bisous !
Et un bolero ! / And one bolero !
Une copine m'avait demandé de lui tricoter un boléro pour couvrir ses épaules lors des soirées fraiches (et oui ça arrive aussi parfois en Alsace ;-) ). C'est chose faite, vous le voyez déjà sur l'heureuse propriétaire :
A friend of mine asked me to knit her a shrug to cover her shoulders during fresh evenings (yes, it sometimes happens too in the Alsace ;-) ). Well it's done, the lucky owner is already wearing it :
Le modèle vient du magazine "Marianne Tricot" de ce printemps / The model comes from"Marianne Tricot" of this spring :
Le modèle original a des manches moitié point de riz/ moitié jersey, le dos et le devant sont en jersey simple. Pour donner un peu plus d'allure, j'ai utilisé le semis piqué simple et j'ai garde le point de riz juste pour le bord. Je suis désolée pour la mauvaise qualité de la photo, je n'arrivais pas à mieux faire ... La couleur réelle est un joli brun chocolat
The original model has the sleeves half moss stitch / half stockinette stich, the back and the front parts are in stockinette stich. We wanted it a little bit different, so I used a simple "semis piqué" (don' know the English word for that) and I used the moss stich for the bustline. Sorry for the bad quality of the photo, I didn't manage to get it better... The real color is nice dark chocolat
Laine / Yarn : Merino Mix -Schoeller & Stahl
7 Pelotes / Skeins
Taille/Size 38/40
J'ai adoré tricoté cette laine et ce modèle. La laine est vraiment agréable à tricoter. Haha, j'en ai encore en stock miam miam...
I really liked knitting this yarn and the model. This yarn is a joy to knit. Haha, I still have some in my stash yummy yummy...
01 juillet 2008
Des visites internationales / International visits
Hello English speaking visitors, from now on my blog will also be in the English language, after the French version :-)
Bien qu'il ne se passe rien sur mon blog, il y a quand même des visiteurs et bien des pays différents :
Eventhough nothing is happening on my blog, there are visitors on my blog and from many different countries
| Pays | Visiteurs | % | ||
|---|---|---|---|---|
 |
France | 71 | 71 |  |
 |
Belgique | 11 | 11 | |
 |
Canada | 7 | 7 | |
 |
Maroc | 2 | 2 | |
 |
Royaume-uni | 2 | 2 | |
 |
États-unis | 1 | 1 | |
 |
Suisse | 1 | 1 | |
 |
Israël | 1 | 1 | |
 |
Algérie | 1 | 1 | |
 |
Espagne | 1 | 1 | |
 |
Sénégal | 1 | 1 | |
 |
Allemagne | 1 | 1 | |
Merci à vous tous pour votre visite ! Mais la prochaine laissez-moi un petit commentaire ziyouplè, ce serait sympa ! :-)
Thanks to all of you for your visit ! I also like comments, so pleez leave me one at your next visit ! :-)
Ca fait déjà un petit moment que j'y pensais, mais ces visites internationales m'incitent à écrire désormais mon blog en français et en anglais :-)
I was already thinking for a while to write my messages in French and English, so from now on my blog will be bilingual :-)
20 juin 2008
Fête des Mères, Polichilaine et autres acquisitions...
Comme d'habitude depuis quelques temps toujours pas grande chose à vous montrer, mais j'avance doucement (hihi).
J'avais complètement oublié de vous montrer les cadeaux que ma fille m'a offert pour la fête de mères :
Sans oublier la jolie comptine, chanson et bougie que j'ai eu au saut du lit :-)
La semaine dernière ma gentille Polimarraine m'a superbement gâtée avec plein de belles choses :
Dans le colis il y avaient : un savon Roger Gallet qui sent bon le thé vert, un sac à customiser au point de croix pour y mettre mes ouvrages, un joli carnet de notes pour glisser dans mon sac, un petit portemonnaie avec un beau bracelet dedans, des bougies en forme de galets qui font penser aux vacances. Et puis pour M'amzelle Tulipe des images Winx et des nounours en guimauve. Merci Ma Marraine pour ce supergatage !
Prèsque chaque dimanche, nous faisons une petite balade et souvent nous visitons les marchés aux puces/vides greniers dans la région. Monsieur Tulipe chine pour sa collection de livres alsatiques, M'amzelle regarde pour agrandir la famille Barbie et Cie et puis moi je trouve parfois des super occassions tricotèsques :
7 pelotes de la laine Bingo de la marque Lana Grossa et 2 paires d'aiguilles en Bamboo le tout pour 1,50 € et puis deux catalogues tricot pour 0,20 € le catalogue !! Voilà ! On ne peut pas dire que j'ai fait un trou dans le budget hein ?!
12 juin 2008
PIF PAF POUF - Tour de 2008 !!!
Je n'ai même pas encore fait le nécessaire pour mes PIFFETTES du Tour 2007, et voilà le PIF 2008 !!!
Mes PIFFETTES de 2008 sont :
Chantal ma swappeuse du SWAP THE
Rachel de l'autre bout du Monde
Florence avec ses aiguilles magiques
Mesdames les PIFFETTES vous êtes invitées de me faire parvenir vos goûts / préférences en couleur/ matières ainsi que vos coordonnées par e-mail et je me chargerai de vous faire quelque chose de mes petites mains entre aujourd'hui et mai 2009 (ben oui, j'ai quand même 1 an pour réaliser la chose dont vous reviez depuis si longtemps - ceci dit dans la mesure de mes capacités créatives...)
Pour mes PIFFETTES de 2007, je ne vous oublies pas !!
Tout doucement....
MAIS SUREMENT, j'avance dans mes ouvrages diverses...
Ces dernières semaines j'étais bien silencieuse et pas très présente sur mon blog (je fais quand même mon tour habituel sur les différents blogs) car Le monde de la Tulipe est bien rempli de plein de choses de tout et de rien... ce qui fait qu'elle n'a toujours pas d'énormes réalisations à vous montrer.
Mais j'ai quand même terminé ce petit haut d'été pour M'amzelle Tulipe. Il lui va à merveille surtout quand elle porte son pantalon rose fuchia en dessous :
J'avais trop envie de vous le montrer, alors cette fois-ci une photo sans M'amzelle Tulipe dedans ;-)
Le modèle vient du catalogue Phildar Pitchoun été 2007 - N°466 (voir photo billet précédent). 2 pelotes de Jamaica de Katia pour taille 6 ans
J'adore vraiment ce fil qui est superagréable à tricoter et qui monte très vite. En plus à notre fameuse "Grange à Laine" à Mittelhausbergen, il y a plein de coloris différents.... (un petit tour s'impose prochainement, mais mon stock de laine est énorme donc je vais me calmer quand même un peu...).
En ce qui concerne mon boléro : il avance, mais pas aussi vite que je l'avais souhaité. J'ai mis du temps pour comprendre comment étaient faits les torsades du milieu sur la manche. MAIS après 3 essais, le 4ème fut bon (ouf). Je commence à rabattre les deux côtés pour le haut de la manche... :
Je trouve que le rendu est très joli. J'aime bien cette laine Partner de chez M'âm Phildar.
Et puis un petit aperçu de mon ouvrage point de croix en cours. Je ne vous en dis pas plus car cette une surprise....
A bientôt pour d'autres nouvelles !
22 mai 2008
Petits avancements tricotèsques, autres nouvelles et PIF le retour ...
C'est vrai que ces derniers temps je n'ai pas vraiment touché les aiguilles. Pendant les vacances, j'ai dévoré quelques 5 livres et puis après le retour de vacances, j'ai quand même travaillé un peu (3 jours) pour repartir aux Pays-Bas pour le mariage d'une amie où j'étais témoine.
Les agendas familial et professionnel sont toujours bien chargés mais j'arrive quand même à tricoter un peu. Et voilà, je peux donc enfin vous montrer mes petits avancements tricotèsques.
Premiero : mon écharpe en dentelle, modèle La Droguerie - laine 100% alpaga de la Droguerie :
C'est une laine très douce et agréable à tricoter. Le point dentelle est facile à faire qu'après quelques rangs on le connait par coeur.
Secundo : un petit boléro en laine Partner de chez Phildar - modèle dans le magazine Avantages, dans une colori bleue très claire :
J'ai dû recommencer la manche car je me s'étais trompée dans les diagrammes des torsades. Il y en 4 ! Et en regardant la télé en même temps même en faisant attention ce n'était pas évident de sauter d'un diagramme à l'autre... J'ai regroupé les 4 diagrammes sur une feuille à carreaux et même là (toujours en regardant la télé ;-) ) je me suis de nouveau trompée... Donc je vais le refaire prochainement ce diagramme avec la tête reposée et probablement sans regarder la télé... parce que j'ai très envie de le porter ce petit boléro...
Tierso : en allant à La Grange à Laine à Mittelhausbergen (près de Strasbourg) pour acheter de la laine pour ma Polifilleule, j'ai aussi craqué pour un joli coton dégradé de la marque Katia : Jamaica. Il y avaient plusieurs cotons dégradés, et quand j'ai vu un dégradé fuchia, rose, vert clair et vert pomme je savais que c'était pour M'amzelle Tulipe. Des couleurs qui lui vont à merveille !! Une pelote fait 100 grammes pour 200 mètres. Donc avec deux pelotes je pourrais lui faire ce joli petit haut pour cette été... :
Modèle Pitchoun Ete 2007 - N° 466
Finalement j'ai tenu bon jusqu'au dimanche soir et j'ai commencé aussi le petit haut pour ma puce. Le fil Jamaica est vraiment superbe et monte assez vite. Ce qui est agréable aussi c'est que le dégradé fait des vrais rayures et non pas des tâches où à certain moment on a l'impression de loucher. Le dos et le devant sont déjà terminés et je viens de commencer une des manches :
Me voilà donc avec trois encours (je ne compte pas "l'ennui gris" pour lequel je dois toujours encore faire le col, mais cela attendra l'automne..., quant il fait de nouveau gris et pluvieux).
Aussi j'ai repris un peu mes bidouilles avec de la laine cardée et j'ai fait un petit portemonnaie pour DViolante qui était l'heureuse gagnante du tirage au sort suite à mon bloganniversaire :
Recto Verso
Le tout complété avec une tablette de chocolat et une carte Hansi...
Last but not least : il me reste à terminer mon cadeau fait mains pour Miss Avril de notre ronde des anniversaires, je n'ai pas non plus oublié mes Piffettes 2007 : Oraure, Muriel et Sandee (je sais il me reste un peu moins de 7 mois pour réaliser mes ouvrages).
Et puis pour terminer ce billet un peu plus longue d'habitude : le PIF (PAY IT FORWARD) is back !
En passant sur le blog de Yaguel, je n'ai pas pu résister de m'inscrire pour PIF (Pay it Forward) 2008...
Alors quel est le principe du PIF (Pay it Forward) :
Les règles du "pay it forward" :
N'importe qui possédant un blog peut participer. Les trois premières personnes à laisser un commentaire sur ce post recevront un cadeau fait-main par moi. Je vous enverrai votre cadeau dans les 365 prochains jours. En échange, vous devrez "payer à l'avance" (pay it forward) en faisant la même promesse sur votre blog (donc, je n'envoie pas le cadeau tant que vous n'aurez pas posté à propos du "PIF"!).
Les 3 premières personnes qui me laisseront un message sur ce post, recevront, dans l'année (donc j'ai le temps jusqu'au mai 2009!), un cadeau de ma part !!! Qui seront mes Piffettes 2008 ???
Bonne fin de soirée à vous toutes (tous) !
14 mai 2008
Encore moi....
Ces derniers temps entre vacances, 3 jours de boulot, longue weekend de Pentecôte en famille, marier une amie et re-boulot, je n'ai pas vraiment eu l'occassion de tricoter, broder ou bidouiller ou encore mettre à jour mon blog! De toute façon je n'ai toujours pas des choses concrètes à vous montrer (suis plutôt en periode lecture en ce moment et ai laissé donc de côté aiguilles de toutes sortes hihi...) En plus les agendas familial et professionnel n'arrêtent pas de se remplir, donc j'avance doucement mais surement dans mes ouvrages diverses...
Prochainement je vous montrerai un petit cadeau que j'ai fait avec de la laine cardée, mais seulement quand le colis est arrivé à destination n'est-ce pas ! Et puis aussi l'avancement de mon petit écharpe dentelle, modèle Droguerie que je tricote dans une laine Alpaga rouge superdouce et agréable :-)
En visitant le blog de Gwendo, j'ai découvert ce site. Pour m'amuser un peu j'ai fait mon autoportrait, bon ce n'est pas tout à fait moi, mais il y a un ressemblance certaine (RIRES). Me voilà donc :
Bonne fin de soirée et à bientôt !
25 avril 2008
C'est l'heure du départ
EN VACANCES !!!
A l'heure où vous lisez ce billet, je suis en direction du soleil (YES !!)
A très bientôt pour des nouvelles aventures !!
