04 novembre 2009
February Lady Sweater - Nr 2
Je l'avais déjà écrit sur le blog du KAL FLS, que je n'étais pas prête pour recommencer un FLS tout de suite. Mais ça c'était avant que ma mère ait flashé sur mon FLS... Je lui avais montré des dizaines d'autres gilets (en espérant qu'elle ne choisit pas le FLS), mais elle m'a fait comprendre qu'un gilet comme le mien ce serait vraiment génial ! Hmmmm.
I already wrote on the KAL FLS blog, that I wasn't eager to start a FLS right away. But that was before my mum saw my FLS... I had shown her several other cardigans (hoping that she was not going to chose the FLS), but it was clear that the FLS was the only one who really pleased her ! Hmmmmm
Finalement j'ai cédé et puis profitant d'une petite visite dans la jolie ville de Fulda en Allemagne, j'ai craqué pour la Softmerino dans une belle couleur denim de Wolle Rölle et dont l'échantillon correspond très bien à celui du modèle.
So finally I agreed and while I was visiting the beautiful city of Fulda in Germany, I bought the Softmerino in denimblue of Wolle Rölle, the gauge corresponds exactly to the one of the model.
A la rentrée j'ai pris mon courage en mains et ai commencé avec un peu de appréhension mon second FLS. La laine est une merveille à tricoter, je me suis trompée que 2 fois dans les augmentations et puis une fois le point dentelle commencé le tout allait très vite. J'ai battu mon record !! En 3 semaines (versus 4 mois pour Nr 1 !)le FLS est tombé de mes aiguilles !!
After the Summer holidays I put all my courage on my side and started my second FLS. The yarn is very nice to knit, I only made 2 mistakes while doing the increases and once I had started the lace pattern, it all went very quickly. I beated my record !!
Les boutons proviennent de la Grange à Laine (ils ont une très belle collection de boutons !) mais on ne les voit pas très bien sur la photo. Couillonne comme je suis j'ai oublié d'en prendre une photo sur sa nouvelle propriétaire (qui en était très enchantée), la qualité de la photo n'est pas top, mais la couleur est très proche de la réalité.
The buttons come from La Grange à Laine (they have a very nice collections of buttons !), but you don't see them very well on the photo. And stupid me forgot to take a picture with the FLS on its new owner (who was very delighted with it), the quality of the photo is bad, but the color is very close to reality.
Laine / Yarn : Soft Merino - Wolle Rölle
Couleur / Color : denim
8.5 pelotes / 8,5 skeins, taille/ size S
Aiguilles / Needles : 5 mm
Branching Out Scarf -Nr 4 !
Comme promis, voici quelques nouvelles tricotesques. Ce dernier temps je n'avais pas le "mojo" pour tenir mon blog à jour, mais ça y est il est revenu le blog-o-mojo !!
As promised, here I am with some knitting updates. Lately my mojo for updating my blog was gone, but it has come back the blog-o-mojo !!
Depuis les vacances d'été mes aiguilles n'ont pas chômé. Pendant les vacances d'été j'ai surtout travaillé sur mon 4ème Branching Out Scarf (et toujours pas pour moi). La BOS est déjà chez sa nouvelle propriétaire : Chantal, une de mes PIFfettes de cette année.
Since Summer holidays my needles didn't stop working. During the holiday I knitted most of all my fourth Branching Out Scarf (still not for myself). The BOS is already with her new owner : Chantal one of my PIFgirls of this year.
Laine / Yarn : Doussine (Folk) et Angel (Rose foncé avec des lègeres touches de noir/ Dark pink with some black spots in it) - Bergère de France
1 pelote de chaque qualité - aiguilles 5,5 mm / 1 skein of each qualtiy - needles 5.5 mm
04 août 2009
Cotonina, la dentelle et moi... / Cotonina, lace and me...
Et bien ça n'arrive pas souvent de tricoter deux ouvrages de suite avec la même laine, Cotonina de chez Monoprix. Deux ouvrages avec de la dentelle. L'un c'est Hey Teach qu'on trouve ici (clickclick) sur le site de Knitty et dont je vous ai parlé déjà dans d'autres billets, l'autre c'est Edith Shawl qui se trouve ici (clickclick) sur le site de Lion Brand's.
It doesn't happen very often that you knit two times with the same yarn, Cotonina from Monoprix. Two models with lace. The first one is Hey Teach, which you can find here (clickclick) on the web site of Knitty and the other one is Edith Shawl which you can find here (clickclick) on the web site of Lion Brand's.
Les deux modèles étaient très agréables à tricoter et les points dentelle faciles à mémoriser aussi. Je les recommande fortement à ceux/celles qui débutent la dentelle !
The two models were very nice to knit and the lace patterns are easy to memorize. I highly recommand these patterns for persons who start knitting lace patterns !
Voici Hey Teach (la couleur est plus intense que sur la photo, c'est plutôt un vert pomme je dirais)
Here is Hey Teach ( the color is more intense than on the photo, I would say it more applegreen)
Et puis l'Edith Shawl que j'ai tricoté en Cotonina dégradé (dans les coloris écru, taupe, gris, beige) et qui va tenir chaud mon cou et mes épaules lors des soirées un peu fraîches cet été en montagne...
And the Edith Shawl, which I knitted with a selfstriping Cotonina (colors, off white, taupe, grey and beige) who's going to keep my neck and shoulders warm on fresh summer nights in the mountains...
Et voilà je peux barrer deux ouvrages de ma liste "encours" ;-) !! / Now I can take off two UFO's of my UFO list ;-) !!
31 mai 2009
Mes FO's en résumé
Quand on n'écrit pas très régulièrement comme moi on a beaucoup de choses à montrer et à dire, et puisque mon blog n'est pas le seul que vous lisez, je vais me tenir aux choses essentielles. Voici donc les petits tricots que j'ai réalisé ce dernier temps:
Une écharpe et des mitaines volantés pour M'amzelle Tulipe
Les modèles viennent du livre "Drôles et colorés mes accessoires" de la Droguerie
3 pelotes de Mérino Mix de Monoprix - couleur rouge profonde
Un petit gilet au point mousse pour moi
Toujours du même livre ci-dessus
Baby Alpaga "Clémentine" de la Droguerie
La Baby Alpaga est très agréable à tricoter, mais au porter c'est un peu chiante parce qu'elle "peluche" un peu trop à mon goût... (ça reste accrochée à ma chaise de bureau)
Lulu le Lutin
Issu du livre Doudous de Phildar
1 pelote de Tonic (Phildar) en fuchsia
Je sais, c'est une pauvre production tricot, mais bon avant les vacances au Cambodge il y avait trop de boulot et après les vacances pas trop envie de reprendre les aiguilles tout de suite :-)
Sur mes aiguilles toujours et encore Hey Teach et le pull grand V . Le Hey Teach est très agréable à tricoter et je vais bientôt le terminer pour pouvoir le porter encore cet été. Il me reste les manches du pull grand V à (re)faire. J'avais commencé, mais je me suis aperçue qu'il me manqueraient certainement des pelotes pour faire des manches longues, donc je vais certainement faire des manches 3/4...
24 février 2009
Pour la bonne cause et autre tricot bla bla
Vous connaissez tous ou prèsque tous le blog collectif de La Petite Mercerie que notre Isaquarel nationale a mis en place dans le but de contribuer à la mercerie d'une des communautés Emmaüs.
D'une manière tout à fait occassionnelle et sans obligations de délais vous pouvez contribuer au bon fonctionnement de cette mercerie en tricotant, crochetant, brodant des accessoires, de la layette ou toute autre chose selon vos envies. Aussi si vous souhaitez vous défaire des pelotes, fils, tissus, boutons, etc..., sachez que vous pouvez faire des heureux à la petite mercerie...
Après mon FLS j'avais une grosse envie et besoin de faire du tricot acérébral, de faire qqch pour la petite mercerie et de diminuer mon stock de pelotes un peu. Pour m'initier au tricot sur 4 aiguilles, j'ai fait deux Gooseberry Hats, pour les non-Ravelristes c'est ici et pour les Ravelristes c'est ici
un peu moins de 2 pelotes de Derby de Grignasco sur aiguille 3.5mm pour les 2 bonnets.
J'avais un peu du mal à comprendre au début comment tricoter avec 5 aiguilles, mais j'ai réussi (YES !!). La seule chose difficile était à la fin quand on a encore 8 mailles (càd 2 mailles sur chaque aiguille) afin de faire un joli corde pour mettre un noeud de dans, donc je me suis contentée avec un p'tit point...
Puis une belle écharpe dans des tons marrons avec un fil fantaisie que j'ai eu une fois de ma gentille NSP, Christelle lors d'un échange entre nous :
J'ai piqué la photo sur le blog de la petite mercerie, parce que je ne trouve plus la mienne, celle d'Isabelle est plus jolie
L'écharpe turquoise est tricotée par ma belle-mère
Puis j'ai encore fait un autre tricot sympa et acérébral, mais la photo n'est pas encore prise. Il s'agit de l'echarpe volantés du fameux livre de la Droguerie "Drôles et Colorés mes accessoires", et un pair de mitaines assorti pour M'amzelle Tulipe. Je vous montrerai ça au prochain billet ;-).
Et pour terminer je me lasse un peu de mon gilet GRR, je suis prèsque à la moitié, mais tant de point de mousse c'est NANUYEUX !!! Alors je me dis je défais, je continue ? Pas sûre l'avenir du GRR...
04 février 2009
Et un GRR pour M'amzelle Tulipe
Comme la plupart des tricoteuses bloggeuses, j'ai craqué pour le fameux gilet GRR de la Droguerie.
Je suis en train de terminer le mien (coloris Falaise pour l'alpaga et écru pour la Plumette) et j'ai terminé le GRR de M'amzelle Tulipe. Elle avait le droit de choisir elle même sa couleur et comme toute fille de 7 ans qui se respecte elle a choisi .... un joli violet qui porte le nom "Gorge de Pigeon" (jippie après quelques années de rose, ça change, même si je n'aime pas trop les mauves non plus)
Le modèle est donc de la Droguerie, taille 8 ans en double fil Alpaga
la couleur réelle est beaucoup plus lumineuse que sur la photo, je dirais que c'est une couleur lavande claire
15 janvier 2009
Je vous présente Theresa en Bruyere / I present you Theresa in Bruyere
Pendant que j'avais mon FLS en cours, il me fallait aussi "un-tricot-facile-sans-prise-de-tête", je vous présente donc Theresa, modèle qui vient du livre Junior Knits de Debbie Bliss. Je l'ai appellé Bruyere ce petit cache-coeur, ultra facile à tricoter.
While knitting my FLS, I needed a "easy-to-knit-and-not-to-think" thing, so may I present you Theresa, pattern from the book Junior Knits of Debbie Bliss. I call this cardigan Bruyere, very easy to knit.
Modèle Theresa, 8 ans/ 8 years - Junior Knits de/ from Debbie Bliss
Laine/ Yarn : Reporter de Phildar, coloris Bruyère, je ne sais plus combien de pelotes, I don't know anymore how many skeins
Il manque juste le ruban pour attacher, mais ce sera fait ce weekend. The ribbon still needs to be sewed, but that will be done this weekend.
14 janvier 2009
Ficus
C'est comme ça que j'ai appelé le chauffe-cou que j'ai tricoté selon le modèle de la Droguerie qui se trouve dans le bouquin "Drôles et Colorés, mes accessoires":
La laine utilisée c'est du Kid Mohair, coloris vert foncé (comme le ficus), 100 gr aiguilles 8mm. Je n'ai pas trop apprécié la laine, impossible de défaire en cas d'erreur, au niveau toucher très douce, mais je ne sais pas encore si je vais le garder. Qu'en dites vous ? :
13 janvier 2009
Edgar in Nepal
Un petit cadeau rapide pour une amie qui fête bientôt son anniversaire. C'est Edgar, un modèle que vous trouverez sur le site de Knitty ici. Modèle très facile et agréable à tricoter.
A small present for a friend who will have her birthday soon. It's Edgar, a model you can find on the web site of Knitty here. The model is easy and nice to knit
Laine : Nepal de Katia, 1,5 pelotes/skeins, aiguilles/needles 7mm
February en Décembre
Je sais, vous n'y croyez plus, mais voilà j'ai enfin pris une photo de mon FLS ! YES !! Je voulais absolument le terminer avant la fin de l'année. C'est chose faite mon FLS est tombé de mes aiguilles le 31 décembre à 15H30. Il me manque juste encore les boutons.
J'ai beaucoup appris côté tricot technique :
1) tricoter sur des aiguilles circulaires
2) faire des boutonnières
3) la technique top-down, que j'aime beaucoup
4) utiliser des marqueurs (pas toujours évident, puisqu'au début ils tombent tout le temps)
C'était un projet de longue haleine, et parfois je l'ai mis de côté pour pouvoir faire autre chose, ce qui explique qu'il m'a fallu 4 mois pour terminer le FLS, mais je ne regrette rien, bien qu'un FLS bis ce n'est pas pour tout de suite (trop d'autres projets envisagés)
Laine utilisée : Merino Mix de Schoeller & Stahl, coloris écru, 7,5 pelotes, aiguilles circulaires 5mm
